首页
11月30日，韩国首尔，韩国国会经讨论，批准《中韩自贸协定》。《中韩自贸协定》今年6月1号在韩国首尔正式签署，是中国迄今为止涉及国别贸易额最大、领域范围最为全面的自贸协定。
日媒称，韩国国会11月30日通过了《中韩自由贸易协定》（FTA）批准案。该协定在中国履行批准程序进而生效后，部分商品的关税将下降，明年1月1日开始，关税将进一步下降。对于出口低迷的韩国来说，《中韩自由贸易协定》很值得期待。另一方面，《日中韩自贸协定》谈判还没有取得太大进展。
据日本《朝日新闻》12月1日报道，中韩FTA生效后，在贸易税目中，韩国6108种商品、中国1649种商品的关税将下降。最终，韩国零关税产品将达到税目的92.2%，中国零关税的产品达到税目的90.7%。
有调查显示，该协定生效10年后，韩国国内生产总值将被提升0.96%，时装、化妆品、家电等的出口可望扩大。韩国产业通商资源部负责人30日说，因为日中韩FTA和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）都还在谈判中，中韩FTA率先生效，“将能在中国市场占得先机”。
报道称，韩国急于批准该协定的原因是出口低迷。10月出口额比上年同期下降16%，特别是面向中国的出口减少了8%。如果中韩FTA在年内生效，短期内关税就会接连下降，因此韩国副总理崔炅焕强调说，那“将对企业提高对华出口能力和进入中国内需市场大有裨益”。
报道称，始于2013年的中日韩自贸协定谈判还在继续原地踏步。从内容看，日本企业和韩国企业存在激烈竞争、面向中国市场的汽车和化学品，被排除在下调关税的对象范围之外，中国的关税自由化率也只有71%（生效后10年）。瑞穗综合研究所经济学家宫嶋贵之分析说，它“对于日本对华出口的短期影响较小”。
另外，日美等12个国家10月基本达成协议的TPP所涵盖的贸易范围，相当于世界经济规模的近四成，比约占两成的日中韩FTA规模更大。不愿意被TPP排除在外的韩国，已经表示有意加入其中。加入TPP的门槛较高，中国担心被孤立。
报道称，日本打算利用TPP达成基本协议的机会，在中日韩FTA和RCEP谈判中，谋求实现对日本出口业有利的高自由化率。
此外，日本与欧盟也在迅速进行《经济合作协定》（EPA）谈判。日本要求对方在汽车关税上做出让步，欧盟希望日本在农产品关税等方面做出让步，双方还未达成协议。30日在东京开始的第14轮谈判，事实上是年内最后一次会议。不过，原来设想在今年年内达成协议的目标似乎难以实现，估计谈判会在明年继续进行。（编译/刘洁秋）
源自新华网
日媒称，韩国国会11月30日通过了《中韩自由贸易协定》（FTA）批准案。该协定在中国履行批准程序进而生效后，部分商品的关税将下降，明年1月1日开始，关税将进一步下降。对于出口低迷的韩国来说，《中韩自由贸易协定》很值得期待。另一方面，《日中韩自贸协定》谈判还没有取得太大进展。
据日本《朝日新闻》12月1日报道，中韩FTA生效后，在贸易税目中，韩国6108种商品、中国1649种商品的关税将下降。最终，韩国零关税产品将达到税目的92.2%，中国零关税的产品达到税目的90.7%。
有调查显示，该协定生效10年后，韩国国内生产总值将被提升0.96%，时装、化妆品、家电等的出口可望扩大。韩国产业通商资源部负责人30日说，因为日中韩FTA和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）都还在谈判中，中韩FTA率先生效，“将能在中国市场占得先机”。
报道称，韩国急于批准该协定的原因是出口低迷。10月出口额比上年同期下降16%，特别是面向中国的出口减少了8%。如果中韩FTA在年内生效，短期内关税就会接连下降，因此韩国副总理崔炅焕强调说，那“将对企业提高对华出口能力和进入中国内需市场大有裨益”。
报道称，始于2013年的中日韩自贸协定谈判还在继续原地踏步。从内容看，日本企业和韩国企业存在激烈竞争、面向中国市场的汽车和化学品，被排除在下调关税的对象范围之外，中国的关税自由化率也只有71%（生效后10年）。瑞穗综合研究所经济学家宫嶋贵之分析说，它“对于日本对华出口的短期影响较小”。
另外，日美等12个国家10月基本达成协议的TPP所涵盖的贸易范围，相当于世界经济规模的近四成，比约占两成的日中韩FTA规模更大。不愿意被TPP排除在外的韩国，已经表示有意加入其中。加入TPP的门槛较高，中国担心被孤立。
报道称，日本打算利用TPP达成基本协议的机会，在中日韩FTA和RCEP谈判中，谋求实现对日本出口业有利的高自由化率。
此外，日本与欧盟也在迅速进行《经济合作协定》（EPA）谈判。日本要求对方在汽车关税上做出让步，欧盟希望日本在农产品关税等方面做出让步，双方还未达成协议。30日在东京开始的第14轮谈判，事实上是年内最后一次会议。不过，原来设想在今年年内达成协议的目标似乎难以实现，估计谈判会在明年继续进行。（编译/刘洁秋）
源自新华网
